Латинские поговорки о смерти.

[Лили]

Поговорки мне понравились.

Мудро и жизненно ):

1.Живой смерти не ищет.
Vivus non vestigat mori. 
2.Бойся жить, а умирать не бойся.
Metues vitae, non metues mori.
3.Всякий живой боится смерти.
Omnis vivus mori metuet.
4.Умел пожить, умей и помереть.
Quies vivere, quias decedere. 
5.От смерти не откупишься.
A mori non abies.
6.Не в гору живётся, а под гору.
Non in monem, at sub monem vivitis. 
7. Как не вертись, а в могилку ложись.
Se non versem, at in sepulcrum sternam corpus.
8. Жить плохо, да ведь и умереть не находка.
Male vivere, at decedere non inventum est.
9. Умирает не старый, а поспелый.
Non senex, at properus decedit.
10.Не годы мрут, а люди.
Non anni, at homines decediunt. 
11. Сколько не живи, а умирать придёться.
Qui non viveas, at decederis.
12. Два века не проживёшь.
Duo saeculi non viveris. 
13. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
Duibus moribus non esse, at unam non evitare. 
14.Придёт час- не будет нас
Veniet tempus et non sumus.
15. Откуда пришли, туда и уйдём.
Unde veniebas, isto abire sumus.
16.Пришли из земли, в землю и ляжем.
Veniebas ex terrae, in terram cubare sumus.
17.Все там будем: один раньше, другой позже.
Omnes ibi sumus quis supra est, quis postea.
18. От смерти не спрячешься.
Per mortis non lates.
19. Смерть придёт- везде найдёт.
Mors veniet ubique inquirere est. 
20.Смерть придёт и на печи найдёт.
Mors veniet et in furno inquirere est.
21.Смерть придёт – причину найдёт.
Mors veniet causam inquirere est.
22. Мёртвых назад не носят.
Mortuorum retro non gestant.
23. Мёртвый пёс зайца не поймает.
Canis mortuus leporis non capet. 
24. Всякая могила травой заростает.
Sepulcrum omnis herba velatur.
25. В весёлый час и смерть не страшна.
In tempus bellus etiam non horrenda mors. 
26. На миру и смерть красна.
Super pace etiam ruba mors.
27. Смерть всех сравняет.
Mors omniarum exaequabit.
28. Смерть чинов не разбирает.
Mors ordum non eventilat.
29. Сегодня царь, а завтра – прах.
Hodie rex, cras cinis es.
30. И то будет, что нас не будет.
Erit tantum, quid nerit nos.
31. Со смертью шутки плохи.
Cum mors ludi mali.
32. Старость не радость, а смерть не находка.
Senectus non est alacritas, mors non est inventum.
33. И тяжело живётся, а умирать не хочется.
Graviter vivere, decedere non cupio.
34. Как жизнь не тяжела, а умирать не охота.
Quo non ardua vita est, decedere non voluntas.
35. Жить тяжело, а умирать ещё тяжелей.
Vivere graviter, decedere ardior. 
36. Прежде смерти не уйдёшь.
Olim mortis non abies. 
37. До веку не умрёшь.
Ad saeculi non decedes.
38. Живым в могилу не ляжешь.
Vivus in sepulcrum non sternes.
39. Не умри раньше смерти.
Non decederis supra mortis.
40. Ты своей смертью не умрёшь.
Sua mors non decedes.
41. Умер не своей смертью.
Decederat non meus mors.
42. Принял чужую смерть.
Caperat mortem alienem.
43. Собаке собачья смерть.
Cani canina mors.
44. Туда ему и дорога.
Illa iter hi est.
45. Он уже одной ногой в могиле стоит.
He unus crus in sepulcre stat.
46. Дни его сочтены.
His dies confecti.
47. Жизнь его на волоске висит.
Vita his in pilo pendit.
48. Его едва ноги носят.
His aegre cres gerent.
49. И жить не живёт и умирать не умирает.
Vivere non vitae, et decedere non mortis.
50. В чём только душа держится.
Ut in corpe anima tenet.
51. Еле-Еле душа в теле.
Vix et vix anima in corpe est.
52. Его бог прибрал.
His deus subducebam.
53. В могилу с собой ничего не возмёшь.
In sepulcrem cum se nihil non subduces.
54. Умей жить, умей и умирать.
Quias vivere, quias decedere.

 

[Norman51]

Что на самом деле означает пожелание «Пусть земля тебе будет пухом»

«Пусть земля тебе будет пухом» - эту фразу часто говорят, обращаясь к усопшему. Однако люди порой даже не задумываются, что означают эти слова и как они появились в нашей речи. Родом из Древнего Рима Предложение «Пусть земля тебе будет пухом» имеет довольно древние корни, уходящие еще в те времена, когда на земле главенствовало язычество. По мнению большинства историков, оно пришло к нам из Древнего Рима, где эти слова звучали на латыни как Sit tibi terra levis. Пожелание «земли из пуха» использовали в своих произведениях некоторые римские поэты и философы. Так, в стихах некоего Марка Валерия Марциала есть такие строки: «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes», иначе говоря «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок, так, чтобы собаки смогли вырыть твои кости». Что же означала эта фраза для римлян: пожелание добра или, напротив, она служила проклятием? Пожелание добра или зла? Несомненно, с точки зрения современного человека, продолжение расхожего латинского выражения Sit tibi terra levis у Марциала звучит, как пожелание зла и мучений даже после смерти. Тем не менее не стоит забывать, что речь идет все-таки о языческом периоде, следовательно трактовать слова поэта в ключе сегодняшней культуры, цивилизации или религии не стоит. Аббревиатуру пожелания Sit tibi terra levis - S.T.T.L. - археологи обнаруживают на многих могильных камнях тех времен. Существовали, кстати, различные трактовки этой фразы: T.L.S. - Terra levis sit (Да будет земля пухом), или S.E.T.L. - Sit ei terra levis (Пусть сему земля будет пухом). Дело в том, что зачастую язычники верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо. Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из нее наружу, ему и желали «земли пухом».

Отношение к фразе с религиозной точки зрения.

Некоторые люди ошибочно считают, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного». Однако православные священники утверждают, что это далеко не так. По их мнению, Sit tibi terra levis - фраза языческая, и к христианству она не имеет никакого отношения. Ведь, согласно христианскому учению, душа в мертвом теле не остается, а покидает его, устремляясь на суд Божий. А значит, эту фразу не стоит произносить верующему человеку.

Взято отсюда: https://russian7.ru/post/chto-na-samom-dele-oznachaet-pozhelanie/

[Интересующийся]

Умер Клим, да и хрен с ним.

(Ой, а как это будет по латыни запамятовал)

[Лили]

В 14.05.2019 в 19:01, Интересующийся сказал:

Умер Клим, да и хрен с ним.

(Ой, а как это будет по латыни запамятовал)

Mortuus est Klim, et ad inferos cum eo.

Как то так. 

[Лили]

В 14.05.2019 в 19:01, Интересующийся сказал:

Умер Клим, да и хрен с ним.

(Ой, а как это будет по латыни запамятовал)

Klim mortuus est, et irrumabo eum.