When his wife, Florence, died six years ago, Mert Gustad wanted to give her the kind of funeral she’d wanted — at a cost he could afford. That’s often out of reach in many parts of the country — but not in New Ulm, Minn., where the local funeral home is community-owned, a sharing arrangement more common to farming than the funeral business.